|
Society prepares the crime; the criminal commits it.
Buckle |
|
Общество готовит преступление, преступник совершает его.
Бакл
|
* * * |
Ill-gotten goods never prosper.
Proverb |
|
Нечестно нажитое добро никогда не идет впрок (Краденое богатство исчезает, как лед тает).
Пословица
|
* * * |
If the cap fits, wear it.
Proverb |
|
Если шапка впору - носите ее (На воре шапка горит).
Пословица
|
* * * |
And who are the greater criminals - those who sell the instruments of death, or those who buy them and use them?
Anonymous |
|
И кто большие преступники: те, кто продают орудия смерти, или те, кто их покупают и используют?
Неизвестный автор
|
* * * |
Providence sees to it that no man gets happiness out of crime.
Alfieri |
|
Судьба заботится о том, чтобы не было счастья, добытого ценой преступления.
Альфиери
|
* * * |
All crime is a kind of disease and should be treated as such.
Gandhi |
|
Всякое преступление - это своего рода болезнь, и именно так к нему надо относиться.
Ганди
|
* * * |
Crime is contagious. If the government becomes a lawbreaker, it breeds contempt for law.
Brandeis |
|
Преступность заразна. Если правительство нарушает закон, оно порождает неуважение к нему.
Брэндейс
|
* * * |
Whoever profits by the crime is guilty of it.
Anonymous |
|
Любой, кто получил выгоду от преступления, виновен в его совершении.
Неизвестный автор
|
* * * |
If poverty is the mother of crimes, want of sense is the father.
La Bruyere |
|
Если бедность можно назвать матерью преступности, то недостаток разума - ее отцом.
Лабрюйер
|
* * * |
Small crimes always precede great ones. Never have we seen timid innocence pass suddenly to extreme licentiousness.
Racine |
|
Крупным преступлениям всегда предшествуют мелкие. Никто никогда не видел, чтобы робкая невинность внезапно превратилась в безудержную распущенность.
Расин
|
* * * |
Organized crime constitutes nothing less than a guerilla war against society.
Johnson, Lyndon |
|
Организованная преступность есть не что иное, как партизанская война против общества.
Джонсон, Линдон
|
* * * |
Every unpunished murder takes away something from the security of every man's life.
Webster |
|
Каждое убийство, оставшееся ненаказанным, уменьшает безопасность других людей.
Уэбстер
|
* * * |
Petty laws breed great crimes.
Ouida |
|
Пустяковые законы порождают великие преступления.
Уида
|
* * * |
I'm proud of the fact that I never invented weapons to kill.
Edison |
|
Я горд тем фактом, что среди моих изобретений нет орудий убийств.
Эдисон
|